科目名稱：日文翻譯二
任課老師：藤井彰二
上課時間：星期二5、6
課程說明：培養日譯中、中譯日的翻譯及口譯能力。期能以適合的語詞、措辭來表現，大量的練習。完成自己的翻譯作品。
課程內容：依據主要教材進行。必須充分的預習及複習。
使用教材：「練習中心 training中國語」竹島金吾著、白水社（預定使用教材）、其他自製教材、錄影帶等。邀請翻譯者及日籍演講者。
評分方式：平時成績（含出席）50％、期中考20％、期末考30％。

Japanese Translation II

This course is designed to practice translation from Chinese to Japanese correctly. Short essays shall be translated right on the class, and long essays at home.
Grading：Class participation(including attendance) 50%
Midterm 20%
Final Exam 30%